¿Necesito estar conectado a Internet o a una red móvil para realizar un pago con Google Pay?

No, pero tendrás que conectarte de vez en cuando para actualizar la aplicación. Así te asegurarás de que Google Pay esté listo para pagar cuando tú lo estés.